■作者簡介

申敬玉
韓國*一代的室內設計師。原為育有兩子的平凡家庭主婦，在20多年前參加某本女性雜誌的室內裝潢比賽脫穎而出，因此開始受到注目。當時，記者發現她卓越的感知能力，因而力邀她成為每月固定的專欄作家，在室內設計的概念尚未成形之際，便踏入了室內設計師之途。起初的十年裡，希望能以主導時尚與流行趨勢的室內設計來使人生更加愉悅，之後的十年間，則是設計出許多難以模仿、興味十足的空間來，不盲目追逐流行趨勢。

她以獨特的「申敬玉風格美感」，為行道樹乃至無數的商業空間做造型，並且為一些追求氛圍的演藝圈人士設計住所。她參加過兩次「头爾室內設計展」，並獲頒「EDITOR’S PICK獎」。目前擔任慶元大學室內建築系講師，著有《小家很有愛》等書。

■譯者簡介

李修瑩
中國文化大學韓文系畢業、韓國慶熙大學新聞研究所碩士，現服務於產業研究機構。譯有《那些愛的病毒呀》（2005，紅色文化）、《下午和內內》（2005，紅色文化）、《流浪在巴塞隆納：幸福又孤寂的一年》（2009，天下遠見）、《你是我的彩虹：寶寶貝貝愛的約定》《這樣做事，換你挑老闆！》《小家很有愛》《人生的*一堂愛情課》《其實是媽媽在傷害孩子》《我想開始學做菜》（大田出版）等書。

WELCOME
BEHINDSTORY
TALKTABLE 專訪申敬玉

申敬玉的╱家

LETTER1我是申敬玉
雖然是客廳，但也沒有非如此不可
廚房－雜亂的房子，據說是好房子
漢娜的房間－有一堵鑿了洞的牆

LETTER2我是申敬玉的女兒－金漢娜
母與女，朝著兩名女子的工作室前行
冠宇的房間－真的乏善可陳
雖然羞於見人，不過這是我們夫妻倆的臥房
兩間浴室，以及兩種人生

申敬玉的╱衣服

LETTER3我是出版社的金娟
自己手工縫製的申敬玉風格家居訂製服
申敬玉鍾愛的飛鼠褲
申敬玉的穿搭法

LETTER4申敬玉的風格
媽媽為女兒準備的變裝秀

LETTER5我是出版社的金秀炅
我的絲巾巡禮：喜愛微小細節
我的鞋子巡禮：偏愛扁平風格

申敬玉的╱生活

LETTER6還是申敬玉
瓶子、瓶子、玻璃瓶！這些瓶子該怎麼辦？
這一天，由女兒擺桌
今天，換成我來擺桌
女兒的第二次擺桌
申敬玉風格的手工物語
我的人生小逗點，兩篇遊記
今天是市場趕集日
想要進行懷舊之旅時，去一趟北村

LETTER7申敬玉結語

TALK&JOY
SEEYOU

獻給想成為帥氣女子的妳，
當妳懂得駕馭服裝、布置家居、熱愛人生的方法，
有一天，妳會發現自己*身散發光芒，
每個「今天」都過得比昨天更有滋味。

「我不會希望得到很多，也不想擁有更多，只要所擁有的不被搶走，就應該感到珍惜，如此而已。羨慕又能如何？羨慕別人就輸了。」──申敬玉

在日常中找樂趣，跳脫了無新意的人生！
好好的牆壁刻意弄出瑕疵，滲透出有人住的氣味，連抹布都是裝飾品。
閒來無事縫製石頭抱枕，為了感謝朋友製作驚喜錢包，
她總是忙著擺設家具、粉刷、製作小飾品，哪有時間空虛、憂鬱。
昂貴的服飾她看不上眼，身上的衣服卻獨特到讓人想偷走，
百貨公司對她而言一點都不美，二手市場才是尋寶好地方，
在堆疊的物品間，挑選符合心意的寶物是一種享受。
她的生活沒有規則可言，卻散發著令人嚮往的氣息，
她從不坐著等待別人給予的幸福，而是主動分送自己的幸福。
今天很美好，明天也不賴，
當妳懂得玩樂、懂得從人群中找出日常樂趣，
妳也能開始「喜歡小日子」！

申敬玉陪妳享受小日子：
要懂得玩樂、懂得離開，要充分地去愛人……
不論是直著走或是斜著走，倘若結果是幸福的，不就得了？要怎麼做？如何生活？都已經放在腦海裡，有必要為了給別人看而訂下規則嗎？
每個瞬間我都是以忠於自己的想法來做決定。
結了婚的女人們積極開發自我，後不論做什麼都會成功。
不論是料理、針線活、室內裝潢、燒製或修補碗盤，這些*都可以成為職業。
我相信唯有自己感到幸福，其他人才會幸福。若要犧牲自我來換得家人的和睦與幸福，這似乎不是個好方法。
興高采烈地玩一回才像是人生，開心地離開才行……不能哭喪著告別世界。
瓶子裡要裝些什麼，由自己做主，要放入像是醃漬食品般毫無生氣的東西，還是香酥可口，讓人感到幸福的東西……妳自己看著辦！
房子、衣服、人也是，沒有什麼不同。完美無瑕，很容易讓人感到不方便而產生厭煩。我反而喜歡平凡無奇、樸實無華，而且偶爾會讓人忽略……如此簡單而舒適的生活方式。