《这就是中国：中国日常文化（中葡对照）》能帮助我们熟悉中国普通百姓的生活接触到中国诸多的物质和非物质文化遗产。
只有通过《这就是中国：中国日常文化（中葡对照）》中这些具体的表现形式才能真正地了解中国文化的性。从人际交往到就业和收入，从民间信仰和传统象征物，从家庭、饮食到中医、戏曲和诗词。

一、概览
二、家庭
三、服饰
四、饮食
五、居住
六、交通
七、通信
八、收入
九、教育
十、就业
十一、历法与节日
十二、人际交往
十三、文化与休闲
十四、卫生与健康
十五、信仰与价值观
十六、民间br/>十七、传统禁忌
十八、传统象征物
十九、中医与武术
二十、戏曲与乐器
二十一、绘画与书法
二十二、诗词与小说
二十三、工艺品
二十四、名城与古迹

随着中国文文化和语言"走出去"程度的不断加深，外国民众、媒体等对中国社会的认识逐渐深入、全面。一方面，这有赖于一批的图书产品的出版与输出；另一方面，在现有的对外展示和介绍中国语言文化的图书中，较大比例的内容依旧注重中国传统文化的展示，而对于现当代中国的介绍存在一定不足，尤其缺少向国际社会介绍当代中国在经济、社会、文化各个领域发展现状和概况，展示普通人生活风貌和生活故事的优质材料。《这就是中国》系列图书将中国当代社会和民众日常生活所体现出的样态及文化作为主要叙述对象，从社会、经济、文化等各个方面介绍当代中国，实的内容、浅白的语言、十分新的数据，呈现出一部内容全面丰富的中国概况类读本，既可作为外国的一般读者了解中国文化的书籍，也可作为学的语修生的中国文化概况课教材。

“没有知识的旅行者是一只没有翅膀的鸟。”这样的名言反映了旅行的价值。要了解另一种文化，应该有一个经验丰富的导游，《这就是中国：中国日常文化》能扮演好这一角色。这本书能帮助我们熟悉中国普通百姓的生活接触到中国诸多的物质和非物质文化遗产。只有通过书中这些具体的表现形式才能真正地了解中国文化的性。从人际交往到就业和收入，从民间信仰和传统象征物，从家庭、饮食到中医、戏曲和诗词，《这就是中固：中国日常文化》是我们认识中国社会的窗口，让我们打开看吧！
——白乐桑，立东方语言文化学院博士生导师汉语荣督学

我们在观察周围的事物时，对不同事物之间的区别、对“相异性”会尤其注意。数个世纪以来，欧洲人就开始把他们对中国的观察带回西方，着眼于吸引他们的那些“意味深长且不乏稀奇”的现象。令他们感到无比惊讶的一定是这一极为多元的“大洲”、丰富灿烂的文明、优美的古典诗歌；挑动他们好奇心的一定是饭桌上喝酒的规矩，一定是官式宴请的时间（18 点的晚宴对不少欧洲民族来说实在是太早了！），一定是那些关乎“脸面”的问题，一定是中国公园的晨练或广场舞，一定是无处不在的汉字书写艺术，一定是人际关系的复杂战略，一定是用手指比画出的数字６或者８……

今天这个世界，人际交往的密切程度，同一星球上的人们相互之间的理解十分必要，而能否找到那些区别于他人的“看似微不足道”的微妙之处，才是实现这种“理解”的关键。

“没有知识的旅行者是一只没有翅膀的鸟。”“从未出国旅行的人，会充满偏见。”这样的名言反映了旅行的价值。要了解另一种文化，应该有一个经验丰富的导游，《这就是中国：中国日常文化》能扮演好这一角色。这本书能帮助我们熟悉中国普通百姓的生活接触到中国诸多的物质和非物质文化遗产。只有通过书中这些具体的表现形式才能真正地了解中国文化的性。从人际交往到就业和收入，从民间信仰和传统象征物，从家庭、饮食到中医、戏曲和诗词，《这就是中国：中国日常文化》是我们认识中国社会的窗口，让我们打开看吧！

莫旭强，广东外语外贸大学南国商学院法语系教授，法语专业负责人，毕业于拉瓦尔大学，法语硕士，从事语言教学与研究三十余年，主要研究方向为语言学与应用语言学。
邓炯，广东外语外贸大学南国商学院法语系主任、副教授，毕业于立里昂第三大学，法语硕士，长期从事法语教学与研究工作，主要研究方向为法语语言学、汉法翻译。
余珊，广东外语外贸大学南国商学院法语系讲师，研究方向为法语文体与语用学研究。