甘超英，1988年获得北京大学法律系（现法学院）法学硕士，现在北大法学院任教,教授。主要研究方向是宪法与行政法。主要著作有两《德国议会》（华夏出版社）、独著一本《宪法学》教材（人民法院出版社）、合著一本《宪法学教材》（北京大学出版社）。另有核心刊物文章十几篇。

目 录


序言 Vorwort1


一、 财产权的西方观念 Der westliche Begriff des Eigentumsrechts



西方财产观念的发展 / 刘 军

The Course of Development of Western Property Ideas / Liu Jun

私有财产权限制个人自由吗？

——基于“分析马克思主义学派”的文本分析 / 李 石

Does Private Property Right Restrict Individual Freedom？ A Textual

Analysis Based on the Viewpoint of “Analytic Marxist School” /

Li Shi


二、 财产权的宪法考察 Das Eigentumsrecht aus

verfassungsrechtlicher Perspektive

作为宪法范畴的德国财产权

——自魏玛共和国以来的发展及现代问题 /

〔德〕菲利普·库尼西 甘超英 译

Eigentum als verfassungsrechtliche Kategorie in Deutschland. Entwicklungen

seit der Weimarer Republik und gegenwrtige Probleme /

von Prof. Dr. Philip Kunig, Freie Universitt Berlin

übersetzt von Gan Chaoying

1949年以后中国宪法有关财产权的规定 / 甘超英

Historische Prüfung auf Wirtschaftsnormen von der chinesischer

Verfassungen seit 1949 / Gan Chaoying


三、 财产权的基础立法 Die grundlegende Gesetzgebung für das Eigentum


十九和二十世纪德国土地财产权

——与中国相比较的基本发展特点 /
〔德〕昂德·鲍厄坎普 周 育 译

Eigentum an Boden in Deutschland im 19. und 20. Jahrhundert.

Grundzüge der Entwicklung in vergleichender Perspektive zu China /

von Arnd Bauerkmper übersetzt von Zhou Yu

中国《物权法》中的所有权概念

——一个民法学者的困惑 / 张双根

不动产一物二卖问题研究 / 许德风


四、 财产权的精神立法 Die Gesetzgebung für das

Recht an geistigem Eigentum
著作权与知识产权在现代欧洲文化与社会中的地位

（18世纪—20世纪） / 汉纳斯·史格里斯特 金枫梁 译

Die Rolle der Urheberrechte und geistigen Eigentumsrechte in der modernen

europischen Kultur und Gesellschaft (18.—20.Jahrhundert) /

von Hannes Siegrist (Universitt Leipzig)

übersetzt von Jin Fengliang

专利权

——关于十九世纪以来德国经济与社会变迁下物权相关的最新讨论 /

〔德〕玛格莉特·赛科尔曼 李艾临 译

PatentrechtDie aktuelle Debatte über den PropertyRightsAnsatz mit Bezug

auf den Wandel der deutschen Wirtschaft und Gesellschaft seit dem 19.

Jahrhundert / Dr. Margrit Seckelmann übersetzt von Li Ailin

试论德国法苯工业公司的“欧洲专利权”设想 / 李 维

Vorstellung des “europischen Patentsrechts” von der Farbenindustrie AG

Deutschlands / von Li Wei

德国卡特尔法视角下的中国《反垄断法》 / 毛晓飞/托比亚斯·格莱斯

Das chinesische Antimonopolgesetz im Lichte des deutschen Kartellrechts /

Mao Xiaofei / Tobias Glass

《作为制度根源的财产权——中德比较》的主要特色是历史性考察。除了个别文章集中讨论现实财产权问题外，无论中国的还是德国的学者，多数论文均从历史角色切入，讨论财产权的观念、立法和制度。由于各位作者选择的题目均较专门，故对于特定问题的讨论均颇深入，于读者了解和理解相关问题的历史脉络应会多所裨益。
就本文集的价值而论，编者以为有两方面可作说明：一方面，历史的就是相对稳定的，故而文章的价值不会随时光的流逝而很快丧失；另一方面，历史的也就是""当代的""，诸作品可作为一面镜子反映现时中国与德国的财产权问题，这些问题的多数至今尚且存在。共计11篇文章。

北京大学德国研究丛书。