1933年，凯利·约翰逊加入洛克希德公司。他通过72次风洞试验改善了“伊莱克特拉”的稳定性问题，后来又相继设计了“哈德逊”轰炸机、P-38“闪电”截击机和“星座”运输机。1943年，第二次世界大战进入决定胜负的关键时刻，洛克希德公司秘密承担为美国空军设计种喷气式战斗机P-80的任务。为此，凯利·约翰逊召集23名工程师，成立了个“臭鼬工厂”。“臭鼬工厂”推崇“14条凯利原则”，打破大体制管理上的束缚，灵活独立，凝聚精英人才，不断进行技术创新，设计了许多惊人的飞机。U-2和SR-71便是其中的两个传奇。凯利·约翰逊在洛克希德公司的四十多年中，为四十多种飞机的设计做出了杰出贡献。书中着重描述了凯利·约翰逊设计各种飞机时碰到的各种问题和细节，以及他解决各种难题的方法。

凯利·约翰逊主导设计的各种飞机对美国的航空发展和国防具有不可磨灭的重要意义。他的“臭鼬工厂”管理方法，高效实用灵活，至今仍被许多科技企业采用。

前 言 / 005

引 言 / 007

章 人穷志坚 / 001

第二章 搬 家 / 012

第三章 成为一名工程师 / 017

第四章 日益腾飞的公司 / 027

第五章 年轻漂亮的出纳员 / 039

第六章 威利、阿米莉亚等飞行家 / 047

第七章 一系列飞机 / 060

第八章 战争和大批量生产 / 071

第九章 进入陌生领域 / 083

第十章 大型飞机时代 / 094

第十一章 喷气时代——“臭鼬工厂” / 111

第十二章 朝鲜战场的教训 / 125

第十三章 与“幽灵”们一起工作 / 138

第十四章 秘密飞行的“黑鸟”——3 倍声速 / 155

第十五章 疾病与健康 / 176

第十六章 这不是秘密 / 185

第十七章 永别了，我心爱的人 / 199

第十八章 捍卫美国 / 203

第十九章 科技与未来 / 215

第二十章 美好的一生 / 226

附 录 奖项与荣誉 / 232

出版后记 / 236

著者简介

凯利•约翰逊是美国20世纪的飞机设计师，是洛克希德公司的灵魂人物，也是“臭鼬工厂”的创始人。在约翰逊研制的飞机中， 为人知的是洛克希德U-2侦察机和SR-71“黑鸟”。约翰逊一生共设计了四十多种飞机，曾荣获多项特殊荣誉，包括自由勋章、国家科学奖章、国家安全奖章等。

译者简介

杨松：河北大学翻译理论与研究硕士，目前就职于北京某翻译公司，具有多年丰富的英语翻译经验。