■作者簡介

中西直子

2007年起創造了「虎斑貓Bon Bon」（TORANEKOBONBON），被譽為「一手拿繪筆、一手拿鍋鏟」的插畫家暨料理家，同時也於《動物新聞報》擔任總編輯。以「旅行餐廳」之名，在日本各地提供餐點。

日本311大地震之後，在部落格「記憶的MonPetit」，每天更新一篇動物畫作，為災區居民帶來療癒。著作眾多，包括獨立出版的 《CAT》、《HORSE》、 為災區募款的圖鑑《記憶的MonPetit》、食譜書 《虎斑貓Bon Bon的幻想居酒屋》（Graphic社出版）等。

●個人網站：http://toranekobonbon.com

■譯者簡介

黃薇嬪

東吳大學日文系畢業。大一開始接稿翻譯，到2018年正好滿二十年。

兢兢業業經營譯者路，期許每本譯作都能夠讓讀者流暢閱讀。主打低調路線的日文譯者是也。

前言

常有人問我為什麼選擇貓？

因為我愛貓。

與我生活在一起的貓，每隻都很聰明，

牠們十分了解每天發生的各種事情，了解我。

與貓同居之前，我對貓的理解只有毛很柔軟、

喜歡玩繩子、會捲成一球窩在人類的腿上睡覺、很可愛，

如此而已。

一起生活之後，牠們害我擔心、令我失望、帶給我喜悅；我替牠們理毛，給牠們食物；我在浴缸中睡著，牠們會叫醒我；我被迫學會如何抓鳥；牠們走在圍牆上，還會叫我跟上；牠們會在咖啡館迎接我；牠們會在我睡醒之前，待在旁邊看著我──。

我不曾想過貓會如此親密地對待我。

我一直以為是我深愛、疼愛著貓，

不過貓死了之後，仔細回想起來，

我想是牠們比我更用心地觀察著我，溫柔且深深地愛著我。

雖然不清楚牠們對於季節有什麼感覺，

不過一到春天，天氣變暖了，牠們會雀躍鼓譟；

到了夏天，牠們似乎對青草生長的模樣很感興趣，

因此喜歡到處閒散亂逛；

遇到秋天晴朗的日子，牠們會愉悅地和我一起待在田裡；

進入冬天，牠們一看到下雨，就會變得死氣沉沉，

躲進毛衣櫃子裡。

我想，貓對於季節也有自己的感覺。

這本書偶而也會提到與這些貓一塊兒生活的回憶。

還提到朋友家的貓，

或者是住在某戶人家的貓，以及那戶人家的故事。

負責說故事的是我朋友和我，

以及某戶人家的主人，有時可能是貓自己。

另外還有貓之國（我虛構的）的貓故事。

貓之國和我們人類社會一樣，有貓公司、貓學校、貓城鎮，

所以貓咪們烤泡芙、在咖啡館喝茶、搭乘雪車、滑冰、

擔任直昇機駕駛員等等。

而且也吃泡麵；

一看到沙丁魚雲（注：又稱魚鱗雲，正式名稱是卷積雲）就驚呼；

除夕夜也會遇到生剝鬼（注：日本秋田縣男鹿半島最具代表性的神靈）。

貓之國裡，各方面都很自由。

春夏秋冬，365天加上閏年多一天，

日曆描繪366天與貓一同樂在其中的生活。

日本的日曆除了例行活動、祭日、月圓月缺之外，

還可知道什麼時候出現霜柱、雁子南飛、學習燕子知識等，

交織著各季節美麗的風景。

也可認識山之日、貓之日、布丁日、歌聲自豪日、車掌小姐日等，

各式各樣的紀念日。

不管是雨天或晴天，我們都在過著每天的生活，

什麼事也沒發生的一天，或許也是特別的一天。

貓咪配合年曆與季節流轉，

訴說虛構的、真實發生的、想像的與回憶的故事。

期待各位能夠樂在其中。

虎斑貓Bon Bon 中西直子

1月1日～1月31日

◎春 SPRING

2月1日～4月30日

◎夏 SUMMER

5月1日～7月31日

◎秋 AUTUMN

8月1日～10月31日

◎冬 WINTER

11月1日～12月31日

◎附錄：12個月的甜點食譜

365天，今天是什麼喵日子？

與貓咪一同感受生活中的春夏秋冬、喜怒哀樂

365天加上閏年多一天，日日有貓，真的好可愛！

淘氣的三毛貓咪醬、傲嬌的暹羅貓小西、呆萌的黑貓胖丸、機伶的虎斑貓Bon Bon……

不只是玩耍賣萌，還會烹飪、寫書法、搗年糕、開飛機、觀星及滑雪，

陪你度過鬱悶、寫下心情、一起開心過日子！

這不僅是貓咪的圖繪日記，也是了解日本文化的日曆，除了例行活動、祭典、月圓月缺之外，還可知道什麼時候出現霜柱、雁子南飛、學習節氣知識等，交織著各季節美麗的風景。也可認識山之日、貓之日、櫻桃日、DoReMi紀念日、探險家日等，各式各樣的紀念日。即便是平凡無奇的一日，跟著貓咪悠悠晃晃，也有小驚喜。

365天貓咪圖繪日記，陪你過好每一天

1月1日「元旦」，迎接新年一道曙光後，就滾回被窩。

2月14日「魚乾日」，也是貓兒的西洋情人節。

3月23日「世界氣象日」，認識積雲、捲雲、還有美麗彩虹。

4月1日「愚人節」，跟朋友說去夏威夷，其實是伊豆一日遊。

5月6日「可樂餅日」，炸物配紅酒很不賴喔！

6月15日「梅子黃」，讓人好想吃酸甜的醃梅。

7月16日「便當紀念日」，鐵路便當有烤雞、鮭魚、炸豬排，選哪個好？

8月11日「山之日」，和貓一塊兒去後山跑跑。

9月14日「賞月」，大家一起揉月見丸子，月亮就要出來了！

10月17日「卡拉OK文化日」，一如往常，來首歌歡唱吧！

11月12日「初霜」，等待降霜的冰晶森林，好美耶！

12月7日「耶誕樹日」，挖出外型漂亮的冷杉，布置耶誕節囉！

被譽為「一手拿繪筆、一手拿鍋鏟」的日本插畫家暨料理家──中西直子，在2007年創造了「虎斑貓Bon Bon」，以「旅行餐廳」為概念，摒棄店面，在日本各地舉辦展覽及料理活動，創作出令人驚喜連連的精彩畫作與美味料理，筆下充滿個性及各式姿態的貓咪，極具魅力，深受愛貓人士的喜愛。

2011年311日本大地震之後，她在部落格每天更新一篇動物的畫作，其畫風溫暖、充滿童趣及想像力，藉此撫慰災區朋友的心靈，同時也是為災民祈福的方式，並為此舉行巡迴畫展，將部分所得做為災區的重建基金。

《365．天天貓和日麗》是中西直子運用所收集的各類紙張，包括：二手書頁、樂譜、手工紙、舊報紙等等，混搭水彩、墨水、色鉛筆、壓克力顏料、蠟筆等多樣畫具，拼貼及描繪出366張創意十足的貓畫作。希望大家翻閱本書時讀得很開心，這也是創作者衷心的期待！

◎可愛圖文療癒滿點，跟負能量說掰掰

◎366張不一樣的貓咪陪你過每一天

◎日本習俗及節氣豆知識，體驗日本文化的妙趣

◎加贈12個月的點心食譜，在家做季節甜點

【裝幀說明】

法式軟精裝封面，精緻穿線膠裝搭配質感絲帶，進口高級美術紙彩印書衣，彩紙插頁手冊。