■作者簡介

河野史代（こうの史代）

手塚治虫文化賞得主

日本漫畫家，1968年生於廣島。繪畫風格溫柔魔幻，具有強大的敘事能力及溫暖人心的力量，贏得許多畫迷愛戴，作品在日本獲獎無數，並多次改編電影、連續劇、舞台劇。曾受邀為日本作家宮部美幸的小說《荒神》繪製插畫，後集結出版《荒神繪卷》。

徒步311震災重創區真實經歷暢銷作《我想寫信給太陽》，以公雞為主人翁的題材獨特新穎，內容感人勵志廣獲日本讀者好評，於2017年獲日本文化廳媒體藝術祭漫畫類推薦作品。

改編電影一作《謝謝你，在這世界的一隅找到我》於日本票房破億，並擊敗《你的名字》勇奪有「日本金像獎」之譽的日本電影學院獎佳動畫。描寫原爆後的廣島作品《夕凪之街，櫻之國》獲第8回日本文化廳媒體藝術祭漫畫類推薦作品、第9回手塚治虫文化賞新生賞，並已改編日劇於NHK播出。

2012～13年以日本兩大史書之一為主題繪製的作品《鋼筆畫古事記》，被列為「日本狂必讀名作50」，系列作已突破12萬部。另著有《鸚鵡筆記》、《家庭主夫手記》、《平凡俱樂部》等多部廣受好評作品。

■譯簡介

蘇暐婷

國立臺北大學中文系畢業，日本明治大學國際日本學系交換留學。

曾任日文遊戲企畫，現為專職譯者。

譯有《明日的孩子們》、《日本色彩物語》等書。

kamechann@gmail.com

〈索引〉

可獨立描繪的「漫符」

與人事物相連的「漫符」

動作或身體一部分的「漫符」

〈後記〉兼其他漫畫手法

◎手塚治虫文化賞得主精心編繪！

◎一本詳盡收集、分類、解說漫畫構成元素的「漫符圖譜」！

◎日本古老漫畫——《鳥獸人物戲畫》穿越平安時代，全新爆笑登場！

◎【台灣版珍藏】隨書贈「鳥獸人物戲畫造型書籤尺」

●什麼是「漫符圖譜」？

「漫符」（漫畫符號）指的是「?」、「??」、「??」等漫畫特有的表現記號，包括焦慮時的汗滴、靈機一動的燈泡，以及表達移動軌跡、場景氣氛的箭頭或線等等。將這些五花八門的「漫符」收集、分類、說明並示範用法，就成了「漫符圖譜」。

●可獨立描繪的漫符：

?：

①（只有一個時）代表心情好，大多指愜意地做某事。

②（多個時）多指實際哼出歌曲或旋律，

??：原指踏步時地面揚起的塵埃，象徵走路或奔跑的足跡。

●與人事物相連的漫符：

??：憤怒。原本模仿符在額頭上的青筋，現在變得較卡通化。

●動作或身體一部分的漫符：

×_×：死掉或奄奄一息的雙眼，例如當作食物的動物屍體的眼睛。屬於降低程度的畫法。

透過不同類型與用法的「漫符」，不僅能生動表達登場角色的內心情緒，同時有效強化了劇情張力，對於漫畫家或圖像設計從業者來說都是十分好用便利的工具，也可以讓讀者藉此更理解並投入情節發展。

●什麼是《鳥獸人物戲畫》？

《鳥獸人物戲畫》為日本文化財保護法指定繪卷，收藏於日本東京、京都博物館，據稱出於平安時代名家之手，為諷刺當時人物與社會現象的畫作（戲畫）。其中將兔子、青蛙、猴子等動物擬人化描繪的一卷為著名，因部分手法近似現代漫畫，也被視為日本古老的漫畫。

日本級漫畫家

向日本古老漫畫致敬！

日本自平安時代流傳至今的《鳥獸人物戲畫》，被譽為日本漫畫的開山鼻祖，河野史代重新詮釋繪卷中著名的擬人化動物角色，並畫成一則則趣味十足的四格漫畫。

本書以居住於現代的兔子家族，和猴子、青蛙等好友夥伴互動的詼諧日常為背景，其中收錄並解說超過一百種的「漫符」（漫畫符號），是一本詳盡介紹漫畫主要構成元素的「漫符事典」！

●非常適合圖像設計從業者、喜歡繪圖或嗜讀漫畫的讀者。

●從日本古老漫畫角色來認識「漫符」，主題新穎、實用且充滿趣味。

●東大教授野矢茂樹說：「讀了會不自覺嘴角抽動的一本書。」河野史代以一貫幽默溫馨的畫風，無論是愛看漫畫或對漫畫苦手的讀者，都能樂在其中。

◎暢銷百萬冊作家、《謝謝你，在這世界的一隅找到我》河野史代2018新力作！

◎日本發賣三日即重版，出版兩月已五刷！

◎獲選日本書店員「入魂の一冊」！

◎4.8顆星推薦！

◎日本書評網站「讀書METER」100%好評！

◎旅日動漫研究家馬世儀、人氣漫畫家蠢羊－－專業推薦！