体例说明
略语表
部首检字表
检字表
词典正文
附录强变化及不规则变化动词
主要参考文献
增加的参考文献

《外研社现代汉德词典(第2版)》共收汉语单字、多字条目及合成词、习语等近四万条。条目的选择主要根据对外交往及在德生活、学习和工作的实际需要而定，尽可能收入了反映近年来社会政治、经济、商贸、法律、科技及文化生活等各方面的新词汇和术语。释义力求准确，表达上注重雅俗兼顾、地道实用。对条目中的不同义项及释义的应用范围给出简要的中文提示；德语释义中对一些重要语法属性，如强变化动词、完成时态的构成以及格的支配等作了标注。

精选汉语单字及词目近4万条，内容涉及政治、经济、商贸、法律、科技及文化生活各个领域
收录新增汉语习语及德语译法5000余条
对德语释义中的一些重要语法作出标注
中文部分加注汉语拼音，以方便德国人学习中文

http://img10.360buyimg.com/N0/26326/fb7fe473-c0b7-4cdc-90ae-cdb3ddf0fddc.jpg;http://img10.360buyimg.com/N0/23851/32e355c9-82cc-4d26-96e6-5584334927b6.jpg

小则求精，典者务实。小而精，让有限的篇幅尽可能多地包含准确、实用的内容，这正是我们在整个编写过程中所遵循的宗旨。
本词典共收汉语单字、多字条目及合成词、习语等近四万条。条目的选择主要根据对外交往及在德生活、学习和工作的实际需要而定，尽可能收入了反映近年来社会政治、经济、商贸、法律、科技及文化生活等各方面的新词汇和术语。释义力求准确，表达上注重雅俗兼顾、地道实用。对条目中的不同义项及释义的应用范围给出简要的中文提示；德语释义中对一些重要语法属性，如强变化动词、完成时态的构成以及格的支配等作了标注。
语言是流动的。这种流动性表现在其构成的灵活多变及内容的不断更新上。对此，我们在许多条目中安排了不少通俗地道的例句，希望能给读者在灵活、准确地使用语言方面能有所启示。同时，我们也将不断对词典进行增补修订，以使其能经常站在一个新的高度上。
Ludger Schutze先生自始至终参与了全书德语部分的改稿及审定工作；Dr.phil.Hermann Dreher审阅了全书德语部分。在此，我们谨表示衷心的感谢！