罗斯 ? 斯蒂尔任教于悉尼大学，编著法语教学书籍四十余种，法国政府曾两次授予其法国荣誉军团勋章（1996年骑士勋章、2008年军官勋章）以表彰其对法兰西文化推广所作出的巨大贡献；本丛书中文版主编曹德明教授系上海外国语大学校长；本书编译者刘常津博士任教于上海外国与大学，曾参与本书初级版的编写工作。

REPÈRES GÉOGRAPHIQUES地理
1 L’HEXAGONE
六边形
2 LA POPULATION
人口
3 LES REGIONS
大区
4 PARIS
巴黎
REPÈRES HISTORIQUES历史
5 L’ETAT-NATION
民族国家
6 UN PAYS EN REVOLUTION
革命的国度
7 LA FRANCE MODERNE
现代法国
REPÈRES POLITIQUES政治
8 LA VIE POLITIQUE
政治生活
9 LE ROLE DE L’ETAT
国家职责
10 LA LOI ET L’ORDRE
法律与秩序
11 LA FRANCE DANS L’EUROPE ET DANS LE MONDE
法国与欧洲法国与世界
12 LA FRANCOPHONIE
法语国家和地区
REPÈRES ÉCONOMIQUES
经济
13 UNE ECONOMIE QUI S’EXPORTE
以出口为主导的经济
14 UNE PUISSANCE AGRICOLE
发达的农业
15 UNE INDUSTRIE INNOVANTE
富于创新的工业
16 UNE INDUSTRIE DE L’ART DE VIVRE
创造美好生活的工业
REPÈRES SOCIAUX社会
17 EN FAMILLE
家庭生活
18 A L’ECOLE
学校
19 AU TRAVAIL
就业
REPÈRES CULTURELS文化
20 LES GRANDS COURANTS ARTISTIQUES
主要艺术潮流
21 LA CULTURE VIVANTE
生机勃勃的文化
22 LES PRATIQUES CULTURELLES
文化实践活动
REPÈRES QUOTIDIENS
日常生活
23 AU JOUR LE JOUR
日复一日
24 CHEZ SOI
居家
25 A TABLE
餐饮
26 CONSOMMER
消费
27 CHEZ LE MEDECIN
求医问药
28 CROIRE
信仰
LEXIQUE
词汇表

《法国文化渐进》（中级）内容翔实丰富，涉及法国文化的方方面面，阐述的内容具有一定深度。作为对《法国文化渐进》（初级）的提高，《中级》一书将法国的历史与现实、传统与现代、核心价值观与演变发展的新形势相互结合，对丰富精彩的法兰西文明加以诠释。本书不但提供最新的文化信息，同时还能培养读者理解和品位法国文化的能力。本书分为七大章节，共二十八个主题，每个主题包括课文和练习两大部分。课文一般以文字材料配合图片或照片形式为读者提供文化信息，可谓图文并茂。文字材料以地道的法语传授读者最佳的表达方式，图片或照片为文字材料提供佐证，给读者以直观的印象。另外，每个主题均在附录中配有词汇助手和要点解析，为读者的学习提供方便。课后练习归纳性强，旨在帮助读者梳理课文信息，并且引导其进行跨文化的思考。本书附有词汇表和习题解答，供读者参考查询。
《法国文化渐进》中的每个主题都相对独立的，自成体系，教师和学生可以根据教学目标或学习兴趣随意选用，自行决定教学和学习的进度。

《法国文化渐进中级》秉承了初级版的优良传统，同时在附录部分大大升级。本书最后附有按字母顺序编排的法汉双解词汇表。附录中有每课的词汇助手和参考答案。此外，为了扫除读者在文化背景上的阅读障碍，编者提供了近九百条附注供读者查阅。