8．2 子曰：“恭而无礼则劳，慎而无礼则葸，勇而无礼则乱，直而无
礼则绞。君子笃于亲，则民兴于仁；故旧不遗，则民不偷。”
《泰伯篇·2》

Confucius said，“Courtesy without following the rites leads
to tiredness；caution without following the rites leads to
cowardice；courage without following the rites leads to rudeness；
frankness without following the rites leads to
harshness．Subordinates imitate their superiors：when a superior
man devotes himself to his own kin，the people will cherish the
cultivation of benevolence．When he does not forget his friends，
people will not be indifferent to one another．”

孔子说：“只会一味恭敬而不知礼未免劳倦。只知谨小慎微而不知礼，
就流于懦弱。只凭勇敢无畏而不知礼，就会盲动闯祸。心直口快而不知礼，
就会因言语尖刻而伤人。上行下效，在上位的人能以深厚感情对待亲族，老
百姓就会重视仁德的培养；在上位的人不遗弃朋友，老百姓就不会对人冷漠
无情。”
P91

《论语》本无篇名，是后人选每篇第一章前两个字
(个别选三个字)作为篇名。

学而篇第一
为政篇第二
八佾篇第三
里仁篇第四
公冶长篇第五
雍也篇第六
述而篇第七
泰伯篇第八
子罕篇第九
乡党篇第十
先进篇第十一
颜渊篇第十二
子路篇第十三
宪问篇第十四
卫灵公篇第十五
季氏篇第十六
阳货篇第十七
微子篇第十八
子张篇第十九
尧日篇第二十

中国圣人文化丛书精选春秋战国时期儒家作品《大学》《论语》《中庸》《孟子》中广为人知的语句，配以白话和英文翻译，对重点语句给予详细的注释，并配上多幅精美插图，使本套图书的观赏性和实用性融为一体，可以满足研究中国哲学的外国人及相关人士的需要。该套丛书代表了中华传统文化的精髓，本书是从书之一《论语》。
孔子(前551—前479年)名丘，字仲尼，山东曲阜(古称鲁国)人。是中国古代著名的思想家和伟大的教育家，是中国儒家学派的创始人。
《论语》是一部记载孔子及其若干弟子言行的书。这部书是孔子死后，由他的弟子和再传弟子辑录而成。该书内容广泛，比较系统地记述了孔子关于政治、哲学、文学艺术、教育和道德修养等方面的言论，是研究孔子思想的重要资料。
《论语》问世后，注家蜂起，为了忠于“圣人之言”，大多是逐字注译这部著作，由于原文的错漏和古今文化的变异，使一般读者对各注译本也是懵懵懂懂不得其要领。
为了帮助古文程度不高的青年读者能够读懂这部书，使这部儒家经典能在当今改革开放的经济大潮中为更多的人所掌握运用。

中国圣人文化丛书精选春秋战国时期儒家作品《大学》《论语》《中庸》《孟子》中广为人知的语句，配以白话和英文翻译，对重点语句给予详细的注释，并配上多幅精美插图，使本套图书的观赏性和实用性融为一体，可以满足研究中国哲学的外国人及相关人士的需要。该套丛书代表了中华传统文化的精髓，本书是从书之一《论语》。