栾文华，男，1939年12月生于吉林市，辽宁海城人。中国社会科学院外国文学研究所研究员、中国作家协会会员、北京外国语大学亚非系客座教授、泰国法政大学文学院客座教授(1993～1996，1998～2004)。1965年毕业于北京大学东方语言文学系。1965年至今在中国社会科学院外国文学研究所从事泰国文学研究工作，研究员。主要著译有《东方现代文学史》（主编，与高慧勤合作）、《世界反法西斯文学书系-东南亚文学卷》（主编并序）、《泰国文学史》，翻译有查·勾吉迪的长篇小说《判决》（大陆版与台湾版）、西巫拉帕的长篇小说《画中情思》、短篇小说集《泰国当代短篇小说选》、《东南哑民间故事》、诗琳通公主的《我的留学生活》以及《泰国文化艺术》等。

第一编
第一章近代文学的孕育与古代文学的衰落／3
第一节西方殖民者的东来和泰国社会的变迁／3
第二节西方文化的入侵和泰国文化的退守：五世王时期的文学／7
第三节泰国近代文学的基本形态和泰国近代文学的特征／13
第二章泰国近代文学的历程／15
第一节从送来到拿来：翻译的兴盛／15
第二节泰国第一篇短篇小说和第一部长篇小说的诞生／25
第三节模仿：生吞活剥与改头换面／29
第四节从借鉴到融合：文学的必由之路／35
第三章泰国近代文学的重要作家／46
第一节五世王时期的重要作家／46
第二节六世王时期的重要作家／53

第二编
序篇泰国近代文学的终结与现代文学的诞生／63
第一章泰国现代文学的初创／68
第一节泰国现代文学的奠基者西巫拉帕／69
第二节多迈索——泰国家庭小说的创始者／83
第三节泰国以国外为背景的长篇小说的开拓者蒙昭?阿卡丹庚／95
第四节泰国现代文学初期其他重要作家作品／101
第五节现实主义文学的萌芽及其开创性的作品／106
第二章民族沙文主义时期对文学的禁锢和被禁锢中的文学／116
第一节高?素朗卡娘在此时期的创作：对銮披汶“道德规范”的挑战／116
第二节尼米蒙空?纳瓦拉的政见小说《理想国》／122
第三节一位相信命运而不甘心于命运的失意者——索?古拉玛洛赫／126
第四节索?古拉玛洛赫的成名作《北京，难忘的城市》及小说《世界所不需要的好人》／128
第五节社尼?绍瓦蓬的早期作品／132

第三编
第一章“文艺为人生，文艺为人民”的文学／137
第一节“文艺为人生，文艺为人民”文学运动的旗手西巫拉帕／138
第二节《婉拉雅的爱》：“文艺为人生”的一部重要作品／148
第三节社尼?绍瓦蓬的代表作《魔鬼》／153
第四节奥?乌达恭的短篇小说／160
第五节“文艺为人生”的其他作家与作品／173
第六节“文艺为人生，文艺为人民”文学运动所受到的镇压和摧残／177
第二章通俗文学及其他种类文学的发展和成就／182
第一节克立?巴莫小说的艺术特色（上）／183
第二节克立?巴莫小说的艺术特色（下）／187
第三节承上启下：战后高?素朗卡娘的通俗小说创作／196
第四节继往开来：高?素朗卡娘对通俗小说的贡献／200
第五节索?古拉玛洛赫的合作主义小说（上）／207
第六节索?古拉玛洛赫的合作主义小说（下）／213
第七节玛纳?詹荣的短篇小说成就／222
第八节青年作家的崛起及其作品的特征／226
第九节通俗小说向现实主义的靠拢／228
第三章文学的复苏和创作的多元化／234
第一节现实主义的回归和反映革命斗争作品的风行／235
第二节作家不变的关切点：反映社会弊病和人民痛苦的作品／240
第三节社会小说和心理小说的兴起／243
第四节八十年代以来的短篇小说创作／246
第五节小说创作的新天地：查?勾吉迪对题材的突破／252
第四章泰国华文文学的繁荣／256
第五章泰国新诗所走过的道路／261
第六章泰国对其自身文学研究的现状／272

后记／295

本书系统地介绍了泰国近代文学、现代文学和当代文学的发展沿革及主要作家和重要作品，丰富了外国文学领域的资料积累，对于了解泰国文学发展脉络具有相当的参考价值，又兼述了泰国华文文学、新诗及本国文学研究的状况，相信有兴趣的读者通过本书可以全面了解泰国这一与中国有着悠久历史渊源的近邻的现代文学轨迹。本书另一鲜明特色是对泰国近现代的重要作家及代表作进行了详尽、细致的介绍和分析，因此亦可作为相关专业的教材使用。