基本信息

• 商品名称：楚辞观(精)
• 作者：梁振华
• 定价：488
• 出版社：新世界
• ISBN号：9787510464850

其他参考信息（以实物为准）

• 出版时间：2019-01-01
• 印刷时间：2019-02-26
• 版次：1
• 印次：1
• 开本：
• 页数：

内容提要

读《楚辞》有三大难：念不出、读不懂、看不完。即便以屈原的文化影响力，其作品楚辞仍不能广为流传，为大众欣赏。闻一多先生说，古代文学作品阅读艰难有三大原因：年代久远造成史料不足，语言文字方面的障碍，文献传抄过程中的讹误。楚辞研究恰恰将这三点集于一身，且前人研究多注重考据、注解，做了许多过度的阐释，赋予了楚辞过多的政治意味。近代虽有突破，也有很好的译作，但都因种种原因消失在大众视野。
本书作者梁振华教授坚持继承传统以整饬的韵体翻译屈辞，其今译传承了诗词的节奏感和韵律感，避免了以散文翻译古诗词带来的美感和乐感的流失，可以使读者告别“只识其意，不知其美”的迷茫，也使楚辞的阅读回归语言之美、想象之美、音韵之美、思想之美的审美体验。尤其值得称道的是，作者 匠心辑录部分后代诗文来表现楚辞的巨大文学影响和流衍脉络，使本书 特色 加厚重。
本社依据作品特点，委托 设计师对图书进行了整体设计，借鉴古籍的独特版式，结合现代设计理念，既复刻古籍的阅读背景，呈现对称、留白的古典审美追求，又使楚辞之形音译一目了然，为读者免除了翻查之苦，极大地优化了阅读体验，希望在设计的辅助下使读者以欣赏的眼光愉快地阅读楚辞，感受楚辞之美。
《楚辞》是中国文学 部浪漫主义诗歌总集，以其运用楚地的文学样式、方言声韵和风土物产而别具特色。它开创了中国浪漫主义文学的诗篇，诗歌、小说、散文、戏剧四大文学体裁皆不同程度存在其身影。本书围绕屈原创作或与之相关的27篇楚辞进行译注，以诗化、工整的语言重译楚辞，以通俗、精炼、准确、文学性的表达赏析《楚辞》的创作背景、语言风格与文学意蕴，同时精选历代名家相关诗文以帮助读者理解楚辞在历 的精神意蕴，对楚辞的解读立体而丰满。图书版式设计复古而新颖，现代感与传统古籍相结合，以 、简约、直观的设计呈现《楚辞》风貌，并以舒适、功能划分合理、具备视觉美感的版面设计引导阅读。注音、注释直接标注于原文上，易读、便于理解，韵文翻译可相互参照，同时保留楚辞音韵、视觉美感。

作者简介

梁振华，北京师范大学教授、博士生导师，新锐学者， 编剧。现任北京师范大学 写作中心副主任、中国电视艺术家协会艺术评论专业委员会专家委员。
出版《中国当代影视文学导论》《幻影流年——新媒体时代电影文化述评》《中国影像志》等著作，主编《大众文化档案》《学习激荡中国》《光影 》 等。被授予北京师范大学“ 受本科生欢迎 教师”称号，曾获北京高校第六届青年教师教学基本功大赛一等奖，入选北京市新世纪社科理论人才“百人工程”培养对象，获霍英东教育基金会第十四届高等院校青年教师奖。
影视代表作包括《艳势番之新青年》《天意》《春天里》《神犬小七》《冰与火的青春》《思美人》《我的博士老公》《密战》《铁血兄弟》等。主创影视作品多次荣获“华表奖”“金鹰奖”“飞天奖”“五个一工程奖”等奖项。

目录

《楚辞·观》《楚辞·赏》《楚辞·译》《楚辞·藏》